MUHTELİF 5

Agustos da çıkıyor / out by August

MUHTELIF
güncel sanat yayını contemporary art publication İstanbul

Yaz 2009 Summer 2009 Sayı 5 Number 5 Ücretsizdir Free



Retroakt / Retroact
Susanne von Falkenhausen
Totaliteralizm ve Avangard?
Totalitarianism and the Avant-Gardes?

Diyalog / Dialogue
a conversation with Wael Shawky
“ıslak kültür – kuru kültür”
“wet culture - dry culture”

Praksis / Praxis
Markus Miessen in conversation with Rodney LaTourelle
İddalı, romantik, fakat tamamen anlayışlı.
Pretentious, romantic, but totally insightful.

Gramer / Grammer
a conversation with Lucien Kroll by Hans-Ulrich Obrist
“ertelenmiş katılımcılık”
“postponed participations”

Şimdi / Now
Ulus Atayurt
Sakın ola küçümseme…Anlatılan senin hikayen..
Don't you belittle it - It's your own story

Günlük / Daily
F.Zahir Mibineh
Tahran Günlüğü
Tehran Report

Havuz / Pool
Metahaven
“We Lived In Financial Times”



Editörler Editors Pelin Tan, Adnan Yıldız Asistan Editör Asistant Editör Banu Çiçek Tülü İngilizce Düzelti Proofreading Ashkan Sepahvand Türkçe Düzelti Turkish Proofreading Özge Açıkkol, Burak Şuşut Çeviri Translation Adnan Yıldız, İz Öztat, Banu Çiçek Tülü, Pelin Tan, Barış Çakan, Ashkan Sjavascript:void(0)epahvand Tasarım Design Ali Cindoruk Kapak Cover Elmas Deniz